Quizás, Quizás, Quizás - Michael Bublé TME享有本翻译作品的著作权 Lyrics by：Osvaldo Farrés Arranged by：Jason Goldman Produced by：Jason \"Spicy G\" Goldman Siempre que te pregunto 我总是一遍又一遍地追问你 Que cuándo cómo y dónde 何时 何地 又该如何 Tu siempre me respondes 你却总是回答说 Quizás quizás quizás 也许 也许 也许 Y así pasan los días 时光就这么飞逝而过 Y yo desesperando 我的绝望与日俱增 Y tu tu contestando 而你 你却还是这样回答 Quizás quizás quizás 也许 也许 也许 Estas perdiendo el tiempo 你在浪费时间 Pensando pensando 不断思考着 Por lo que mas tu quieras 到底你需要什么 Hasta cuando hasta cuando 可是 这样的日子到底什么时候才是尽头 So if you really love me 如果你真的爱我 Say yes 那就说出来吧 But if you don't dear 但如果你不爱我 亲爱的 Confess 也要勇敢承认 But please don't tell me 但请你不要告诉我 Perhaps perhaps perhaps 也许 也许 也许 If you can't make your mind up 如果你还下不了决心 We'll never get started 我们永远都无法开始 'Cause I don't wanna wind up 因为我不想草草结束 Broken hearted before we started 在爱情开始之前就伤透了心 So if you really love me 如果你真的爱我 Say yes 那就说出来吧 But if you don't dear 但如果你不爱我 亲爱的 Confess 也要勇敢承认 And please don't answer 请不要回答 Quizás quizás quizás 也许 也许 也许 Perhaps perhaps perhaps 也许 也许 也许 Quizás quizás quizás 也许 也许 也许