Don't Treat Me Like A Child (1998 Remaster) - Helen Shapiro 以下歌词翻译由微信翻译提供 Ye ye ye ye ye ye ye 你 Ye ye ye ye ye ye ye 你 Well just because I'm in my teens 只是因为我十几岁 And I still go to school 我依然在上学 Don't think that I dream childlish dreams 不要以为我做着幼稚的梦 I'm nobody's fool 我不是谁的傻瓜 Don't mother me that makes me wild 别像母亲一样照顾我这让我疯狂无比 And please don't treat me like a child 请别把我当做小孩 Ye ye ye ye ye ye ye 你 It's often said that youngsters 人们常说年轻人 Should be seen and not be heard 应该被人看见而不是被人听见 But I want you to realize that is quite absurd 但我希望你意识到这很荒谬 Don't wanna be so meek and mild 不想这样温顺温和 So please don't treat meah ah ah like a child 所以请不要把我当做小孩 Ye ye ye ye ye ye ye 你 Gonna be my own adviser 我要做自己的顾问 Beacuse my mind's my own 因为我的思想属于我自己 Then I will be much the wiser 我会更加聪明 My opinion of you has got to be known 必须让别人知道我对你的看法 The best years of my life 我生命中最美好的时光 I know are those when I am young 我知道是那些在我小时候 And since I'm sure that this is so 因为我确信这就是事实 Gonna have my fun 我要尽情玩乐 So if I feel like running wild 所以如果我想要放纵不羁 Well please don't treat me ah ah ah like a child 请别把我当做小孩 Ye ye ye ye ye ye ye ye 你 Gonna be my own adviser 我要做自己的顾问 Beacuse my mind's my own 因为我的思想属于我自己 Then I will be much the wiser 我会更加聪明 My opinion of you has got to be known 必须让别人知道我对你的看法 The best years of my life 我生命中最美好的时光 I know are those when I am young 我知道是那些在我小时候 And since I'm sure that this is so 因为我确信这就是事实 Gonna have my fun 我要尽情玩乐 So if I feel like running wild 所以如果我想要放纵不羁 Well please don't treat me ah ah ah like a child 请别把我当做小孩 Ye ye ye ye ye ye ye ye 你 Don't treat me like a child 不要把我当小孩