200 Kebab Shops - Lightyear 以下歌词翻译由微信翻译提供 Scarred elbows and a brain 手肘伤痕累累脑袋伤痕累累 A lot less pungent but eventually it smells the same 少了很多刺激性但最终气味还是没变 Of out of date normality A best before performance which I needed 演出前的最佳状态这是我需要的 It's a ** technically 严格来说这是一种毒药 Get in load in load out 上膛上膛 We argue we shout 我们争吵我们呐喊 Some lyrics attention that we should pay 有些歌词我们应该多加注意 We don't speak enough 我们言语甚少 I struggle to say 我难以开口 Ten hours sitting in a van 在面包车里坐了十个小时 Would probably even turn 可能会变成 Noam chomsky's brain to spam 把诺姆·乔姆斯基的脑子 Deterring democracy 阻止民主 Two hundred pubs 两百个酒吧 Two hundred kebab shops 两百家烤肉店 It's doing my f**king head in 让我心烦意乱 Two hundred pubs 两百个酒吧 Two hundred kebab shops 两百家烤肉店 I'm a gold bullion with lead in 我是一根镶了铅的金条 Bring me ben lee a bit of dry ground 给我带点好东西来 Three sixty flips which I lost then found 三百六十发子弹我失而复得 Bring me some strings and maybe two tins 给我带点好东西或者两个罐子 A cheap talkplan but not too many rings 一个廉价的谈话计划但不要太多电话铃 Not too many rings 没有太多戒指 Not too many rings 没有太多戒指 Not too many rings 没有太多戒指 Not too many rings 没有太多戒指 I realise I've 我意识到 Been priveleged 骄傲自负 To lead this life 过这样的生活 Although I need new shoes 尽管我需要一双新鞋 So sometimes my feet itch and my 所以有时候我的脚很痒 Council of elrond tells me to try something new 艾尔隆德议会叫我尝试新事物 Terribly sorry bob you can't take bad karma 非常抱歉鲍勃你无法承受恶报 My self abused 我自虐 Or my crooked rain crooked rain 或是我的狂风暴雨 I'm afraid you won't leave with 我担心你不会带着 Something to remember me by 让我铭记于心 Two hundred pubs 两百个酒吧 Two hundred kebab shops 两百家烤肉店 It's doing my f**king head in 让我心烦意乱 Two hundred pubs 两百个酒吧 Two hundred kebab shops 两百家烤肉店 I'm a gold bullion with lead in 我是一根镶了铅的金条 Bring me ben lee a bit of dry ground 给我带点好东西来 Three sixty flips which I lost then found 三百六十发子弹我失而复得 Bring me some strings and maybe two tins 给我带点好东西或者两个罐子 A cheap talkplan but not too many rings 一个廉价的谈话计划但不要太多电话铃 Not too many rings 没有太多戒指 Not too many rings 没有太多戒指 Not too many rings 没有太多戒指 Not too many rings 没有太多戒指 Well yeah I find this really hard to do I 我发现这真的很难做到 Love being in a band there's 我喜欢加入乐队 Nothing like performing and playing live and meeting people but 什么都比不上现场演出和认识朋友 Sometimes it all gets a bit too much there are 有时这一切让我难以承受 A few months where 几个月 You're surviving on three pounds a day which is three 你每天靠着三磅那种东西存活 Portions of 一部分 Chips and whatever we can steal off the big headline 薯片什么的我们都能从头条上偷来 Band I'm 我是 Spending that much time in a van with other people 和别人在面包车里度过那么多时光 It's a bit of a 有点麻烦 Headf**k to say the least the point of this song 至少这首歌的意义在哪里 Was to say that as 就是说 Well as seeing hundreds of venues last year we also 去年我们参观了数百个场馆 Saw hundreds of 看到了成百上千 Kebab shops and that touring can be very mentally and 烤肉串店巡演可以让人身心愉悦 Physically 身体上 Tiring it's weird normally on tour after a few weeks 厌倦了感觉怪怪的通常巡演几周之后 I'm so tired I 我好累 Become a zombie get loose in the village and talk 变成行尸走肉在村子里胡言乱语 To anyone I 对任何人 Consider myself to love communicating with people but I hate 以为自己喜欢与人交流但我讨厌 The way 这样 That I develop this psychosis I try but sh*t just 我患上了精神病我竭尽全力可事实就是如此 Comes out which has 突然出现 Absolutely no conviction whatsoever I think that people think we're 完全没有任何信念我觉得人们以为我们 Making loads of money because we're in a band and 我们组建了一个乐队赚了很多钱 I know I might 我知道我可能会 Sound like a cunt but don't ask me to buy You a beer 'cause I'm in 你喝着啤酒因为我在 The band 'cause I'm skint but I'll happily steal one 我腰缠万贯可我很乐意偷一个 From opm if you 来自opm如果你 Want this is a complete ramble by the way and 我希望这是一场彻底的漫谈 I think that when 我想当 Household name hear this they'll be like what the f**k 家喻户晓听到这消息他们会说什么鬼 Is chas 是查斯 Doing but I would like to say thank you for 但我还是想说谢谢你 Coming to all our shows 来到我们的演出现场 I really just don't understand how the band got from 我真的不明白乐队怎么会 Playing in Jim's 在Jim的家里玩耍 Garage while I was singing down a headphone on a 车库里我一边唱歌一边用耳机听着歌 Bamboo pole in 竹竿插进去 Front of two viewers Jim's dog and his sisters to 两个观众面前吉姆的狗和他的姐妹 Playing to the 播放着 Thousands of people I'm writing this five minutes before we 成千上万的人我写下这封信就在我们 Do the 做 Recording I'm so sad 录歌我好悲伤